*** UPDATE 30.08.2011 ***
MobileButler 4.1.1 (bzw. 1.9.1 für die Lite-Version ist im AppStore verfügbar!
Es wird dringend empfohlen, dass Sie dieses Update aus dem AppStore laden. Damit funktioniert der Abruf der Vertragsdaten problemlos.

T-Mobile hat am Wochenende erneut am Portal mein.t-mobile.de Änderungen vorgenommen. Wir konnten dies mit einem Online-Update lösen.
Das Online-Update sollte automatisch (nach einem 2h Intervall) in MobileButler erscheinen. Danach bitte unbedingt MobileButler komplett (mit Doppeltap auf die Home-Taste und dann das MB-Icon schliessen) schliessen.

Sollte dies nicht der Fall sein, würde ich Sie bitten MobileButler in den Optionen zurückzusetzen, danach MobileButler komplett zu schliessen und erneut in den Optionen die Zugangsdaten zu mein.t-mobile.de einzugeben.

Wir haben heute bereits ein Update an Apple geliefert, das den Abruf zukünftig auch ohne Online-Update möglich macht.